Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.
(Perdona, casi todos los links en esta página están en alemán sólo.)

El proyecto Clausthal - Casablanca

Un viaje muy especial en 1995 me llevó en bicicleta desde Clausthal a Casablanca. Con este viaje (por primera vez) perseguí el fin de recojer dinero para ayudar a dos proyectos de ayuda al desarollo en Indonesia y Nicaragua. Tengo que reconocer que estas páginas todavía no están completamente actualizadas, la excursión está llevada a cabo desde hace mucho. Más de 3000,- Marcos Alemanes (1500,- Euros) pude recojer por medio de esta acción. Con este dinero la escuela de siegos en Medan / Indonesia fue equipada con máquinas de escribir para siegos.

Puede parecer que gente pobre es necesitada de cosas más urgentes que precisamente máquinas de escribir. Pero quien una vez en su vida intentó escribir en el alfabeto de siegos usando plantilla y aguja sabe que este método es demasiado complicado y lento para escribir todo un texto. Gracias a este proyecto a los niños siegos les es posible recibir una educación casi adecuada a los demás. Eso también quiere decir que los niños despues de la carrera encontrarán un lugar dentro de la sociedad, lo que antes nunca hubiera sido posible.

Claro que todavía acepto donativos aunque el proyecto ya se acabo. Todo el dinero que recibo llegará directamente a los proyectos para siegos en Asia.

La bicicleta en cual lleve a cabo este viaje agradablemente me fue regalado por la empresa Schauff. Dado que siempre tuve buena experiencia con las bicicletas de esta empresa la puedo anunciar aquí sin enrojecer.

El proyecto de desarollo en Nicaragua
El proyecto de desarollo en Indonesia
Resumen de prensa
Ruta del viaje

últimos cambios: 2.IX.2004

Querido visitante.
Das Erstellen von Web-Seiten kostet Arbeit, eine Menge Zeit und manchmal sogar Geld. Wer Seiten ins Netz stellt, möchte selbstverständlich, daß dieser Aufwand nicht umsonst war, und so freue ich mich natürlich, wenn Sie von den dargestellten Informationen etwas weiterverwerten können. Dies sei Ihnen hiermit ausdrücklich gestattet, ich bitte aber als Entlohnung um eine korrekte Nennung des Urhebers sowie bei Verwendung im Internet um einen verweisenden Link auf meine Seite.
Gracias.